12/9/09

Uno de los Mejores Votos de Amor que he Leído

Mientras estaba releyendo partes de algunos libros, me encontré con el voto de amor de los Carpatianos a sus compañeras, que a mi parecer es uno de las mejores declaraciones de amor que he leido... asi que busqué dónde estaba la declaración en el idioma original y lo encontré en el libro 19.

Quiero compartirlo con los que pasen por estos lados, espero que sea de su agrado




Te avio päläfertiilam. Éntölam kuulua, avio päläfertiilam. 
Eres mi compañera. Te reclamo como mi compañera

 Ted kuuluak, kacad, kojed. 
Te pertenezco. 
  É lidamet andam. 
Te ofrezco mi vida. 

 Pesämet andam. Uskolfertiilamet andam. Sívamet andam. Sielamet andam. Ainamet andam

Te doy mi protección. Mi lealtad. Mi corazón. Mi alma y mi cuerpo.
 Sívamet kuuluak kaik että a ted. Ainaak olenszal sívambin.
 Tomo en mí los tuyos del mismo modo. Tu vida será apreciada en todo momento. 


Te élidet ainaak pide minan.  

 Tu vida será colocada sobre la mía siempre.  

 Te avio päläfertiilam. Ainaak sívamet jutta oleny. Ainaak terád vigyázak.  

Eres mi compañera. Unida a mí por toda la eternidad. Siempre a mi cuidado.



Nightwish Creek Mary's Blood y Dark Chest of Wonders (End of An Era)

Mis Últimas Lecturas

Shelfari: Book reviews on your book blog