12/9/09

Uno de los Mejores Votos de Amor que he Leído

Mientras estaba releyendo partes de algunos libros, me encontré con el voto de amor de los Carpatianos a sus compañeras, que a mi parecer es uno de las mejores declaraciones de amor que he leido... asi que busqué dónde estaba la declaración en el idioma original y lo encontré en el libro 19.

Quiero compartirlo con los que pasen por estos lados, espero que sea de su agrado




Te avio päläfertiilam. Éntölam kuulua, avio päläfertiilam. 
Eres mi compañera. Te reclamo como mi compañera

 Ted kuuluak, kacad, kojed. 
Te pertenezco. 
  É lidamet andam. 
Te ofrezco mi vida. 

 Pesämet andam. Uskolfertiilamet andam. Sívamet andam. Sielamet andam. Ainamet andam

Te doy mi protección. Mi lealtad. Mi corazón. Mi alma y mi cuerpo.
 Sívamet kuuluak kaik että a ted. Ainaak olenszal sívambin.
 Tomo en mí los tuyos del mismo modo. Tu vida será apreciada en todo momento. 


Te élidet ainaak pide minan.  

 Tu vida será colocada sobre la mía siempre.  

 Te avio päläfertiilam. Ainaak sívamet jutta oleny. Ainaak terád vigyázak.  

Eres mi compañera. Unida a mí por toda la eternidad. Siempre a mi cuidado.



3 comentarios:

  1. me parece encantador.Pero es mas romantico el juramento de sangre que hacian los druidas.
    mi correo andres_elduke@yahoo.com.
    QUE EL ENCANTO Y LA FRESCURA DE LA NOCHE SE
    APODERE DE TI.

    ResponderEliminar
  2. Es uno de los mejores votos que he leido, pero aparece desde el tomo 16 "el demonio oscuro" incluso al final del libro viene un agregado que contiene
    —La historia del idioma Cárpato
    —Gramática Cárpato y otras características del idioma.
    —Ejemplos del idioma Cárpato
    —Un diccionario Cárpato muy abreviado
    entre otras cosas como los cantos sanadores. Esta muy interesante =)

    ResponderEliminar
  3. hola anónimo gracias por postear tu comentario,y agregar que, de hecho me llamó mucho la atención, a parte del contenido y el romanticismo del voto, la dedicación de la autora, para estructurar la cultura y sociedad Carpatiana, los codigos y el lenguaje, el idioma, llegando en el libro que tú mensionas a clarificar mejor, aquello que dejaba a tu imaginación, como los juramentos, que son bastante cómicos, en relación a sus miedos. Bye

    ResponderEliminar

UN BLOG SE ALIMENTA DE AQUELLOS COMENTARIOS DE SUS VISITANTES, COMO FORMA DE MEJORAR Y ENTREGAR MAS...

Nightwish Creek Mary's Blood y Dark Chest of Wonders (End of An Era)

Mis Últimas Lecturas

Shelfari: Book reviews on your book blog